Liebe Fuldatalerinnen, liebe Fuldataler,
der Krieg in der Ukraine nimmt immer schrecklichere Ausmaße an, täglich sterben Menschen im Bombenhagel und bei Gefechten. Hunderttausende sind auf der Flucht, viele kommen auch nach Deutschland. Schon jetzt müssen wir befürchten, dass dieser Krieg in Europa Millionen von Menschen für eine längere Zeit heimatlos macht. Es sind vor allem Frauen, Kinder und ältere Menschen auf der Flucht, die Männer bleiben und verteidigen mutig ihre Heimat. Mutig sind auch Abertausende von Menschen in Russland, die gegen den Krieg demonstrieren und dafür ins Gefängnis gesteckt werden.
Wir wollen und wir müssen helfen!
Bisher hat der Landkreis Kassel in seinen Einrichtungen die Vertriebenen aufgenommen, ihre Zahl hat die Tausend bereits überschritten. Dort können Sie aber nur für die Erste Notaufnahme verbleiben. Derzeit wird die Jugend- und Freizeiteinrichtung auf dem Sensenstein als große Notaufnahme mit bis zu 2.000 Plätzen hergerichtet. Auch wir beginnen jetzt in Fuldatal die Aufnahme von Kriegsflüchtlingen vorzubereiten. Dazu werden Planungen und Vorbereitungen für die längere Unterbringung in kommunalen Liegenschaften geschaffen. Wir brauchen dafür die Dorfgemeinschaften in den Fuldataler Ortsteilen, wir brauchen Unterstützerinnen und Unterstützer für die Betreuung und Versorgung. Wir werden konkret kommunizieren was gebraucht wird, es ist derzeit nicht sinnvoll große Mengen einfach zu sammeln. Wir werden Spendenbedarfe für Geld- und Sachspenden bekannt geben. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.fuldatal.de oder auf der Homepage des Landkreises Kassel unter www.landkreiskassel.de.
Privater Wohnraum wird dringend gesucht!
Wir suchen auch privaten Wohnraum, der allerdings auch langfristig (für mehrere Monate oder länger) zur Verfügung steht. Wenn Sie hier helfen können, dann melden Sie uns bitte ihren freien Wohnraum unter ukrainehilfe(at)fuldatal.de oder schreiben einen Brief oder rufen an unter dem Ukrainehilfetelefon 0561/9818-1115. Wir prüfen Ihr Angebot und leiten es zur Vermittlung an den Landkreis Kassel weiter.
Koordinierung durch den Verwaltungsstab
Die Gemeinde Fuldatal richtet einen Verwaltungsstab im Rathaus ein, der alle Maßnahmen koordiniert. Wir werden die Aufgabe der Unterbringung und Betreuung der Kriegsflüchtlinge von der normalen Verwaltungsarbeit abkoppeln, um hier schnell und unbürokratisch zu handeln.
Solidarität und Kompromissfähigkeit
Niemand kann das Ausmaß der Kriegsfolgen abschätzen. Wir müssen derzeit von ca. 250 bis 300 Kriegsflüchtlingen pro Woche in den Landkreis Kassel ausgehen. Die vor uns liegende Herausforderung wird leider größer werden als die Fluchtwelle im Jahr 2015, zumal weiterhin auch Flüchtlinge aus dem Süden nach Europa drängen. Es kann deshalb auch nicht ausgeschlossen werden, dass sich unser „normales Leben“ verändern wird. Es kann zur dauerhaften Belegung von Dorfgemeinschaftshäusern und Sporthallen kommen, die dann nicht mehr für die Vereinsarbeit und dem Sport zur Verfügung stehen. Nehmen wir die Herausforderung mutig an. Bringen Sie sich ein und helfen mit.
„Die Freiwilligkeit ist der Preis der Freiheit!“
Ihr Bürgermeister
Karsten Schreiber
Шановні люди Фульди,
війна в Україні стає все страшнішою, щодня гинуть люди під градом бомб і в боях. Сотні тисяч тікають, багато приїжджають до Німеччини. Ми вже маємо побоюватися, що ця війна в Європі надовго зробить мільйони людей бездомними. Втікають переважно жінки, діти та люди похилого віку, чоловіки залишаються та мужньо захищають свої домівки. Тисячі й тисячі людей у Росії, які демонструють проти війни й ув’язнені за неї, також є мужніми.
Ми хочемо і повинні допомогти!
Поки що район Касселя прийняв вигнаних у свої заклади, а кількість уже перевищила тисячу. Однак ви можете залишитися там лише для першої невідкладної допомоги. Наразі молодіжно-розважальний заклад на Sensenstein готується як велике відділення невідкладної допомоги на 2000 місць. Ми теж зараз починаємо готуватися до прийому біженців з війни у Фульдаталі. З цією метою розробляються плани та готуються до довшого розміщення в комунальній власності. Для цього нам потрібні сільські громади в районах долини Фульда, нам потрібні прихильники для догляду та постачання. Ми повідомимо конкретно, що потрібно, зараз немає сенсу просто збирати великі обсяги. Ми оголосимо вимоги до пожертв для грошових та матеріальних пожертв. Актуальну інформацію можна знайти на нашому веб-сайті www.fuldatal.de або на веб-сайті району Кассель за адресою www.landkreiskassel.de.
Терміново потрібне приватне житлове приміщення!
Ми також шукаємо приватне житлове приміщення, яке також доступне на довгостроковій основі (на кілька місяців і довше). Якщо ви можете допомогти тут, будь ласка, повідомте нам про безкоштовне житло на ukrainehilfe(at)fuldatal.de або напишіть листа або зателефонуйте за телефоном Ukrainehilfe 0561/9818-1115. Ми перевіримо вашу пропозицію та передаємо її до району Кассель для посередництва.
Координація управлінського персоналу
Муніципалітет Фульдатал створює адміністративний персонал у ратуші, який координує всі заходи. Ми відокремимо завдання розміщення та піклування про біженців війни від звичайної адміністративної роботи, щоб діяти швидко та безбюрократично.
солідарність і компроміс
Ніхто не може оцінити масштаби наслідків війни. Наразі ми маємо припустити приблизно від 250 до 300 військових біженців на тиждень в районі Касселя. На жаль, виклик, який стоїть перед нами, буде більшим, ніж хвиля біженців у 2015 році, особливо оскільки біженці з півдня продовжують пробиватися до Європи. Тому не можна виключати, що наше «звичайне життя» зміниться. Сільські будинки культури та спортивні зали можуть бути постійно зайняті, які потім більше не доступні для клубної роботи та спорту. Давайте сміливо зустрічаємо виклик. Долучайтеся та допоможіть.
«Добровільність – ціна свободи!»
ваш мер
Карстен Шрайбер
